Клонирование ВМ на ESX без Virtual Center.

У вас есть несколько ESX серверов? Но нет Virtual Center? Значит, у вас нет возможности выбрать Clone в контекстном меню ВМ.

Можно поступить в лоб:
сделать эталонную машину. Отsysprep'ить ее, и выключить. Скопировать в заначку ее диск - vmdk. Это - шаблон. Для разворачивания из шаблона делаем копию этот диска. создаем новую ВМ, и на этапе создания диска выбираем Use existing HDD и указываем на копию. Все.

Можно поступить сложнее. Как? Читаем тут.